偶题张良臣赏析注音版,张良臣是宋代词人,一生写过许多有名的诗词,下面一起来赏析这首偶题吧。
偶题张良臣赏析注音版
偶题
张良臣
xiāng féng jì dé huà qiáo tóu ,huā sì jīng shén liǔ sì róu 。
相逢记得画桥头,花似精神柳似柔。
mò wèi wú qíng jí wú yǔ ,chūn fēng chuán yì shuǐ chuán chóu 。
莫谓无情即无语,春风传意水传愁。
chūn shuǐ cháng liú niǎo zì fēi ,ǒu rán xiāng zhí bù xiāng zhī 。
春水长流鸟自飞,偶然相值不相知。
qǐng jūn shì cǎi zhōng táng ǒu ,ruò dào xīn kōng què yǒu sī 。
请君试采中塘藕,若道心空却有丝。
翻译:
记得那次相逢在烟柳画桥的地方,那里花朵绚丽,柳树柔软。别以为无情不说话,其实春风春水也传达这情意,传递哀愁。
春水永久流淌,小鸟自在地飞翔,偶然相遇但不相理解。请您试着采摘中塘的莲藕,如果说它的心是空的,但它却有丝(谐音“思”)。
赏析:
这首诗前句是直言议论,但用了拟人修辞法,将非人类的抽象概念“春色”人格化,以与“藏不住”搭配,从而强化了春天必然随季节变化自然来临的意蕴。后句是写景,虽然未及杏花,只写到杏花枝梢露出墙外的景象,但春色已在杏花枝上了。就表意来说,这种含蓄的写法更能让人味之不尽,思之无穷。