野步赵翼古诗拼音版,这首诗作于乾隆五十四年,此时诗人退居在家,并没有因畏寒而足不出户,反而勇敢地拄着手杖到郊外的原野散步漫游,这首诗就是散步有感所作。
野步赵翼古诗拼音版
yě bù
野步
qīng-zhào yì
清-赵翼
qiào hán cuī huàn mù mián qiú,yǐ zhàng jiāo yuán zuò jìn yóu。
峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
zuì shì qiū fēng guǎn xián shì,hóng tā fēng yè bái rén tóu。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。
译文:
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。
秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释:
野步:郊野漫步。
峭寒:料峭,形容寒气已很厉害。徐积《杨柳枝》:“清明前后峭寒时,好把香绵闲抖擞。”
木棉:旧称多年生海岛棉为木棉,这里泛指棉花。
裘(qiú):皮衣,这里实指长袍。
倚杖:依靠着手杖。杜甫《倚杖》:“看花虽郭内,倚杖即溪边。”
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
赏析:
此诗前两句勾勒出诗人拄着拐杖并顶着峭寒乘兴出游的形象,后两句中,诗人将自己的感情外化为原本无辜的秋风,出语诙谐,在豁达的情怀中透着浓重的悲秋情调,也是借嗔怨秋风表达自己对届入暮年的一种淡淡的失落感受。全诗语言通俗浅显而又耐人寻味,风格诙谐风趣而透着哀凉,在写作上不落俗套,自创新意,抒发了时光把人抛、人老见白头的愁绪。