镜湖女陆游诗歌翻译，这是宋代文学家陆游创作的一首七言古诗，描绘了一个湖边船家女子的形象，下面一起来赏析下吧。
镜湖女陆游诗歌翻译
镜湖女
宋-陆游
湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。
女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。
翻译：
镜湖边居民擅长划桨行船，家家户户都把船作为生产工具。
船家女儿粉面如荷花般娇美，头顶翠荷小伞忙着采菱。
傍晚归来时一弯新月初升，采菱女子的歌声随着烟波荡漾。
回到到家里再约西邻女伴，明天去湖桥看赛会迎神。
注释：
舟楫：船和桨。泛指船只。
更：再、又。
赏析：
这首诗描绘了一个湖边船家女子的形象，表现了她乐观积极、热爱生活的人生态度。
这是一首古体诗，“事舟楫”写湖边的人家日常靠船为生。“翻翻”的运用使小伞动感十足，进而把荷叶随风舞动的轻盈美感韵味十足地描绘出来，增强了诗歌的形象性。“月色新”写傍晚景色，暗示时间转换。“泛烟津”写若有若无的歌声随波荡漾。作品塑造了一位湖边船家女子的形象，突出她乐观积极、热爱生活的人生态度。诗中从“妆面花样红”的视觉形象，“菱歌缥缈”的听觉角度，描写了一位年轻貌美的女子。
