hé jiǎ zhì shè rén zǎo zhāo dà míng gōng zhī zuò
和贾至舍人早朝大明宫之作
wáng wéi
王维
jiàng zé jī rén bào xiǎo chóu ， shàng yī fāng jìn cuì yún qiú 。
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
jiǔ tiān chāng hé kāi gōng diàn ， wàn guó yī guān bài miǎn liú 。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉。
rì sè cái lín xiān zhǎng dòng ， xiāng yān yù bàng gǔn lóng fú 。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
zhāo bà xū cái wǔ sè zhào ， pèi shēng guī dào fèng chí tóu 。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，尚衣官员向天子进上绣着翠云的皮袍。层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开;文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动;香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。早朝过后中书省的官员退到凤凰池上，用五色彩纸起草皇上的诏书。
这首诗与岑参所写同题，全是描写朝拜庄严华贵的唱和诗。内容也无甚足取。但全诗写了早朝前，早朝中，早朝后三个层次，描绘了大明宫早朝的氛围与皇帝的威仪。诗一开头，诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节，显示了宫廷中庄严、肃穆的特点，给早朝制造气氛。中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写，表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。结尾两句又关照贾至的“共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。这首和诗不和韵，只和其意。用语堂皇，造句伟丽，格调和谐。
