hé guǎng
河广
shuí wèi hé guǎng？yī wěi háng zhī 。
谁谓河广?一苇杭之。
shuí wèi sòng yuǎn？qǐ yú wàng zhī 。
谁谓宋远?跂予望之。
shuí wèi hé guǎng？zēng bù róng dāo 。
谁谓河广?曾不容刀。
shuí wèi sòng yuǎn？zēng bù chóng zhāo 。
谁谓宋远?曾不崇朝。
谁说黄河宽又广?芦苇制成的小筏子就能航。谁说宋国很遥远?踮起脚尖就能望见。
谁说黄河广又宽?难以容纳小木船。谁说宋国路途很遥远?一个上午就能到达。
此诗仅仅八句，就概括地速写了一位游子思乡的形象，和他欲归不得的迫切心情，栩栩如生。这得益于多种修辞手法的运用。情人分离，度日如年，心理时间远远长于真实时间。黄河虽然宽广，有时一叶小舟竞可飞渡，有时却容不下一叶小舟。世界很大，有时让人感到自己渺小得可以被忽略，有时又连一个小小的无名小卒也容不下。我们就是在这一真一幻的时间和空间中生活看，同时存在于内心的世界和真实的世界之中。诗人不但运用设问与夸张的语言加以渲染，而且还以排比、迭章的形式来歌唱。通过这样反复问答的节奏，就把宋国不远、家乡易达而又思归不得的内心苦闷倾诉出来了。
