【编辑推荐】
《J.K.罗琳传》中曾提到，“罗琳从小就喜欢听故事、读故事，玩耍的时候再给妹妹和邻居的孩子们讲故事，”在这个阶段，“她和妈妈一起读了很多英国作家伊妮德·布莱顿的书”。事实上，不止是罗琳，大部分英国孩子都是读着伊妮德·布莱顿的儿童小说长大的，家长们也会鼓励孩子去阅读布莱顿的故事，因为这些妙趣横生的故事不仅引人入胜，而且充满了一种向上的蓬勃精神，切合实际、深入浅出地将各种真实的、美好的品质刻印在孩子的心里。而小读者们也往往非常喜欢她笔下那些热情生动又总是有着各式各样缺点的主角们，因为他们和自己总是那么相似，充满了亲切感。
“我是淘气女生”系列是伊妮德·布莱顿创作的校园小说中最著名的一套，早在很久以前，淘气女生伊丽莎白就成为了英国乃至全世界女孩最喜爱的成长伙伴。书中超前于当时时代的优秀教育理念和思考方式，更是到了今天也仍然让人在阅读中充满乐趣，受益匪浅。
丛书亮点1：伊妮德·布莱顿，一位被中国读者错过了半个多世纪的殿堂级儿童文学大师登陆中国。
◆她是英国“国宝级”的童书大王
◆她的书是“哈利·波特”之母J.K.罗琳的启蒙读物
◆在欧洲，她的书被公认为最让家长放心的课外读物
◆在全球，她的书被翻译的数量超过安徒生和莎士比亚
◆而在她已经去世四十多年的今天，她的书每年仍以八百万册的数字热销，总销量超过五亿
◆2008年，她击败J.K.罗琳、简·奥斯汀、莎士比亚，被评选为“英国人最爱的作家”
◆今天，她为我们带来的，是一场不落后于任何一个时代、适用于每个孩子的，精彩绝伦的东西方校园文化对撞。
丛书亮点2：儿童读物销售的中流砥柱，被评为欧洲家长最放心、最满意的儿童读物。
2010年，企鹅集团首席执行官约翰·马金森曾执文道：（时至今日，）伊妮德·布莱顿的作品依旧畅销。调查数据显示，全世界平平均每60人就有一人拥有她的作品，她的一生波澜起伏，时时有争议，2010年，BBC甚至专门拍摄了描写布莱顿一生的纪录片，伊妮德·布莱顿的忠实成员们，至今仍在不断推出布莱顿纪念杂志。正如她自己所说的，对孩子们的爱，才是她工作的基石。她的小说中总是充满了向上的情感与阳光，也因此，她的书才会被评为欧洲家长最放心、最满意的儿童读物。“我是淘气女生”系列，正是伊妮德·布莱顿创作精神的最佳体现。
丛书亮点3：像《长袜子皮皮》一样让人哭笑不得，比《淘气包马小跳》更加妙趣横生，一部切合国内儿童教育问题、兼具畅销与经典魅力的儿童文学作品。
我们选择“我是淘气女生”系列，绝不仅仅是在布莱顿的作品中随便挑出一套销量排名靠前的故事书这么简单，而是选取了一套我们认为最应该推荐给中国家长、最适合中国孩子阅读的作品。
当最有代表性的东西方校园文化产生对撞，诸多针对当代中国孩子现状而产生的问题不得不引发人的思考。独生子女的优渥环境、大量来自电视、网络的资讯冲击，造就了现今让家长头疼的“个性化儿童”：他们拥有大量似是而非的知识和常识，不肯盲目认同家长老师的所谓权威，有着强烈的个性特色、明显的爱憎偏好和半熟不熟的心理年龄，性格倔强但又敏感脆弱，习惯独占，喜欢通过反驳来取得关注，喜欢充当人群中的领导者或者至少被人瞩目……面对这样的个性儿童教育，该如何入手成了大难题。
“我是淘气女生”系列的主角伊丽莎白，正是一个这样让人头疼的问题女孩，而威特利非学校对她的引导式教育“改造”，则生动滴为我们展示了，一个淘气女孩是如何在保留了自身个性特色的同时，成为一名广受欢迎、值得信赖托付的成功女孩的成长渐进式过程。
当孩子们习惯了用东方式的视角和思维方式去观察事物、思考问题，一套经典的、充满趣味的、有向上意义的西方校园小说，正适合用来为他们打开一扇新的窗户，通过对身边的情况和故事中情况的不同视角、处理方式的对比与触动，学习一种新的思考方式。将局限式的思路变成开拓式，而书中针对各种问题的教育思路，也正足以让家长和老师们从中有所体悟。
